而故事至此暫告一段落，尼克的生活中沒能補足的時間空白，觀眾從弟弟伊凡的角度將再次看起。伊凡的生活也沒有好到哪裡去，他是個單親爸爸，六歲的兒子馬丁是他生命唯一的依靠；然而只能依賴生活補助金的他，卻沒辦法給孩子最完善的生活，甚至因為沉迷於毒品的關係，縱使再怎麼深愛馬丁，伊凡甚至只能透過偷搶拐騙的方式給他最低限度的生活起居，儘管社福機構屢次警告伊凡，沒有工作收入將讓他失去對馬丁的撫養權，但是他莫可奈何，甚至連施打毒品都不想被自己的孩子看到，他無法自拔，卻又愛著自己的孩子。 兩兄弟的人生從中交錯而過，早已離家的兩人因為酗酒而死的母親再度聚首，人生本來看似有了轉機，卻又引領兩人朝向無法復返的深淵持續加速，尼克將母親的財產全數過戶給伊凡，只希望他能好好照顧馬丁，卻反過來完全放棄了自己的人生，在熙來攘往的大都會中，將自己放逐於單身公寓裡，用自虐作為苦行生活的贖罪方式；另一方面，伊凡在拿到了母親的遺產後，終於暫時能讓馬丁過著衣食無缺的生活，只是毒品的誘惑一再地席捲著他，想一獲萬利的伊凡開始販毒，以賺取更多的金錢，為了自己，也為了馬丁，但他又不願意讓馬丁知道，因為那太不堪了，儘管販毒的收入讓馬丁能夠繼續上學，但是這樣高風險的生活，又能夠持續多久…？
令人感到無奈的是，儘管尼克和伊凡的人生看似正向光明面走去，但是命運卻像是捉弄他們般的再次讓他們栽了個跟斗，於是當不同悲劇將彼此再次緊扣，兩兄弟再次聚首時，卻才發現許多事情早已無法挽回，就算是再多的遺憾和怨嘆都已無用，贖罪和自我寬恕，或許也還不足以迫使自己迎接新生活，於是最後終止一切悲劇的，是否就只能是自我毀滅？電影最後令人看了對尼克和伊凡兩兄弟感到同情，當片尾回想起兩兄弟小時候無憂無慮的快樂生活時，更讓人覺得悲傷，儘管如此，電影最後串連起兩人宿命的馬丁，在終於畫下這段無盡沉淪的休止符後，也稍稍讓電影透出幾分希望之光。
沒有灑狗血的劇情和煽情的橋段，【傷心潛水艇】除了帶領觀眾，看見了北歐社會鮮少為人所知的社會底層外，透過兩位兄弟長大後各自不同的生活環境和遭遇，道出一段兩人一段從小就封鎖在心底的悲傷過去，這些悲傷卻從未離開過，只是默默的沉入深處，等待重新浮出水面的那一刻，縱使過去不再主動糾纏著自己，但是在無形之中，那些無法抹去的罪惡感始終圍繞在自己身邊，若是無法透過自己或他人獲得救贖，這將是永無止盡的贖罪歷程，而電影最後宛若在深沉黑暗中看見一絲曙光，那一刻，或許主角才從漫長的黑暗人生中抓住了明日的希望。
（2010/11/10@國賓影城微風廣場，金馬國際影展播映）
相關連結：
‧【傷心潛水艇】國際官方網站（丹麥）
‧【傷心潛水艇】原子映像介紹
‧金馬影展《沉默的靈魂》《傷心潛水艇》小記 / Alys Chang is /isn't / Alys Chang
‧當悔恨夢靨打亂人生，傷心潛水艇 / Hello, the World~ / 阿胖誠
格內閱讀：
‧【電影】心靈暗湧 Troubled Water
‧【電影】請來參加我的告別式 Get Low
‧【電影】眼淚
‧【試讀】向日葵森林
【南極料理人】承襲一般觀眾對日本電影的印象，以溫暖的人際交流為主體，並非全以遠征隊在駐地的辛苦工作為主要內容，而是透過許多劇中人物不經意的小動作展現出他們對家鄉的思念；或許因為是忠實呈現原著所寫的生活記錄，整部電影並無太多的起伏，全以平鋪直敘的手法呈現，透過許多生活的小細節，讓觀眾在看見他們的日常趣事時能夠會心一笑，但是看到他們因為經歷某些事件時而心情低落時，也會不禁同情起他們的遭遇。
