【電影】第九禁區 District 9

 

　主角魏克斯因為被指派擔任總指揮而來到現場，原以為一切任務皆可在他的策畫下順利完成，但事情卻因為一場意外讓他的身體產生變異，原本受到提拔好不容易成為總指揮的他，於是成了眾矢之的，甚至成了大家口中的叛徒和通緝犯，連妻子都不再信任他，無處可去的他最後逃到了「第九區」裡，他在那裡遇到了當時將被他驅逐的外星人父子，魏克斯因為走進他們的生活，這才慢慢改變自己變這些外星人乍看之下毫無文明的既定印象，只是地球人對外星人的驅逐計劃並未因總指揮的變故而取消，魏克斯又要如何幫助這些外星人呢？

　《第九禁區》用外星人作主角，更加強了種族間的對立和衝突，並且穿插偽紀錄片型式的新聞報導在其中，讓電影增加許多真實性，而最有趣的是電影實際也真來到了約翰尼斯堡進行拍攝，當地毫無生機的荒原、髒亂不堪的貧民窟和堆積如山的破銅爛鐵全都就地取材，儘管仍有許多搭設出來的佈景，但整體所營造出來的那種既像自然發生卻又充滿危機，彷彿人性在此都變得冷漠的殘酷區域，讓觀眾輕易就進入電影世界中。

　導演會選擇約翰尼斯堡作為《第九禁區》的電影舞台，無非是想透過電影中外星人和地球人的衝突，藉此重現南非的種族隔離歷史，導演先前曾經拍攝類似主題的短片，紀錄下當地居民面對外星人到來時的真實反應，然而當觀眾看見居民面對外星人時的排斥和厭惡反應時，想必會覺得有些熟悉，因為曾幾何時，人類也曾經因為種族的差異而彼此排斥甚至隔離對方。

　對外星人來說，他們是因逃難而意外來到地球的難民，只希望能在這找到繼續活下去的方法，但看在人類眼裡，這些外星難民既不能為地球帶來新興文明，被視為蠻夷之眾的他們甚至還帶來髒亂和犯罪。人類自詡為高等民族，面對心目中所認為的低等種族，只會選擇用霸權壓制和集中管理，自以為帶來社會秩序就是最好的安排，然而以不平等的方式對待與自己不同的種族，營造出表面的和諧，就某方面來說，其實也是《第九禁區》對真實世界的無形諷刺。

　而主角魏克斯在隨著故事推展而產生的心境變化，也是觀眾在觀賞電影時值得仔細觀察與感受的地方，在電視新聞節目訪談中，我們可以看到同事對他的評價不算太好但至少知道他是個好人，但這個描述隨著我們看到他工作時得意忘形和輕挑的態度，到後來甚至以嘲笑方式破壞外星人的孵化窩，以至於我們看到他後來的下場不由得入戲叫好說這是罪有應得，在飾演魏克斯的沙托卡普利（Sharlto Copley）詮釋下，其實觀眾不難感受到，主角縱使有時自大，有時做些小奸小惡，但面對危機當前，生死存亡之際，仍不忘幫助他人，雖然個性軟弱卻也會在關鍵時刻挺身而出，電影將角色個性刻劃地相當立體，進而使整部電影充滿魅力。

　《第九禁區》就科幻片來說，儘管不算是個大場面不斷的特效電影，但卻真實呈現人性糾結和社會現實，電影裡對外星人的描述並不多，除了並未說明外星人來到地球的理由，其它部分也僅是透過地球人之眼來呈現他們的生活樣貌，然而在電影之外，那不同種族之間因彼此不熟悉、缺乏尊重而產生的文化隔閡和歧視，才是在觀賞電影觸發觀眾更該思考的部分。

相關連結：
．【Movie】District 9 第九禁區 / 現代紅樓。夢 / 米夏
．《district-9》第九禁區觀後感 / 愛種花的熊 / 大白熊
．第九禁區：科幻批政治 / 藍色電影夢 / 藍祖蔚
．《第九禁區》 / 時光之硯 / 時光之硯

格內閱讀：
．【電影】南方野獸樂園 Beasts of the Southern Wild
．【電影】郊遊 Stray Dogs
．【電影】深深深呼吸 ATMEN

．【閱讀】瓦特希普高原

【電影】宅男的戀愛字典

　從廣告部被調派到字典編輯部的馬締，開始學習如何作字典編輯，資料室裡滿滿的字詞卡，是從以前到現在的編輯群所蒐集的上百萬個詞彙，正如同事所說，「世界創始於文字」，在這看來廣大無邊的世界中，馬締馬上就碰到出版社的大案子－也就是《大渡海》的編輯企劃，這次的字典有別於過去對舊有字典的單純增修，而是重新針對快速變遷的現代社會，除了既有字詞外，也要收錄現代年輕人時常使用的詞彙，甚至連常被誤用的詞語也要被收入進去。

　如此浩大的工程，對於在編輯部裡尚屬年輕的馬締和西岡來說，其實非常吃不消，尤其對西岡來說，馬締的不善與人交往的個性更是和自己格格不入，然而隨著編輯過程的進行，兩人竟也因為彼此互補的人格特質，而成了不論是工作或私底下的好搭檔。編輯字典的過程十分漫長，如總編輯所說，一本字典甚至得花上二、三十年的時間才能完成，一場即將退休的荒木，將自己用舊的袖套轉交給馬締的戲，也象徵著這份工作的漫長及艱辛。

　另一方面，名叫香具矢的女性（宮崎葵飾演）在月圓之夜突然造訪馬締所住的宿舍，讓害羞的馬締對她一見鍾情，總編輯眼見馬締為愛所苦，把字典裡對於「戀愛」一詞的注釋交給他負責。在日本料理店擔任學徒的她，是房東老婆婆的孫女，因為平常鑽研料理技術，所以完全沒有戀愛經驗，另一方面，想要追求卻又羞於開口的馬締，甚至還想寫文言文情書訴說情意；儘管如此，對自己專有領域持續研究的兩人，雖然個性完全不同卻有著莫名相互吸引的磁場，距離也自然而然慢慢接近…

　《宅男的戀愛字典》透過馬締編輯字典的過程，以及他與周遭人物的交流，細膩溫柔卻堅定有力地傳達出作為一名「職人」的專業與堅持，和香具矢的愛情故事，其實只是作為電影內容的一小部分，而電影絕大多數的時間裡，劇情的推進其實幾乎是平淡的進行，但卻在導演不慍不火的經營下，讓人忍不住持續觀看下去；整個團隊在這樣潛移默化下逐漸融為一體，儘管因為外在環境的壓力下，中間發生許多阻礙和困難，但是，一如他們要編彙的字典書名《大渡海》，要讓人自由自在地遨遊在文字大海中，想必是要穿越各式各樣的難關才能到達彼岸的吧。

　在現代社會，紙本書籍的銷售其實已經隨著時代的演進而逐漸減少，製作曠日廢時的字典更是被出版社當成吃力不討好的事情，然而書本確實擁有一種不可思議的魔力，可以讓人感受到學問的珍貴和重要性。正因為知識會因為時代而不斷改變，所以編輯字典這件事才會被重視吧。從這個地方，就可以感受到日本對每件事情都鉅細靡遺，認真看待的職人精神。

　電影後段很快移動到了12年後的2008年，儘管人事物都有了轉變，但是對編輯字典的堅持卻是馬締和製作團隊始終沒有改變的初衷，縱使編輯字典的過程漫長枯燥又乏味，馬締在電影裡不擅言詞又努力鑽研的表現更像是個偏執狂，然而透過觀看在鏡頭底下各個角色的努力過程，卻又忍不住看得津津有味而開始喜歡他們起來。

　正如電影裡房東婆婆所說，人的一生中，能夠作到讓自己努力投入而且著迷的事情，其實是相當幸福的，當最後在完成字典前，大家努力衝刺的模樣，讓人忍不住在鏡頭前想幫他們喊聲加油，當完成了這本字典之後，編輯的道路並不會就此結束，人與人之間的關係也不會一件事情的告一段落而結束，《宅男的戀愛字典》電影最後停在一個耐人尋味的地方，卻讓人心中充滿溫暖，努力的過程中或許跌跌撞撞還會繞路，但想必終有一天會到達終點吧。

（2013/08/22@信義威秀影城）

相關連結：
．影評【宅男的戀愛字典 The Great Passage】- 有什麼比感謝貼切的文字 / 電影白話文
．《宅男的戀愛字典》/《字裡人間》宅男漂流記 細訴字裡人間 / 影迷絮語 / Jick
．《宅男的戀愛字典》：書蟲的戀愛辭典 / 遠見雜誌 / Ju Chung
．電影《宅男的戀愛字典》觀後心得：文字，讓人更了解彼此。/ 凌晨三點半 / 小郁

格內閱讀：
．【電影】送行者 おくりびと
．【電影】麻辣女強人 Morning Glory
．【電影】桃姐 A Simple Life
．【電影】溫心港灣 La Havre

【歌詞】平原綾香：Danny Boy

 　我對電影其實十分不了解，打從十年前開始寫部落格的時候，其實是想走音樂路線的，就連自己的志向也並非是這部分，總之不知不覺間變成現在這樣，也因此認識了一些網友，他是其中之一；自己其實是個很膽小也不太敢跟陌生人聊天的人，但不知怎地聊得很開心，他懂得相當多電影，但年紀卻比自己小，對我來說已打從心底佩服，至今腦袋裡的許多電影片單和看電影的方式，也大都是從他身上偷學來的。總之是一位知識豐富，才華洋溢，自己遠遠比不上的一位朋友。

　但是，他已經從自己的生活圈裡消失了，應該說，或許還在同一個領域工作吧，但除非自己刻意想去找尋機會和對方搭話，不然應該是不會再碰到了吧。他對我來說是退伍之後眾多心中重要的朋友之一，作為一種紀念，自己在這次的挑戰中，選擇了《Danny Boy》作為最後一天的歌曲。

平原綾香 / Danny Boy
作詞：平原綾香 / 作曲：愛爾蘭民謠 / 編曲: 坂本昌之

【中譯歌詞 by Ruke】
Oh, Danny Boy 你所在的這座城市
轉瞬之間 已快入秋
好幾次 好幾次 呼喚著
你的名字

不管有成就 或是沒有成就也無所謂
請早點回到這裡來
回到大家在等待的故鄉
Oh, Danny Boy Oh, Danny Boy
I love you so

你一定比現在還要更加成長
縱使我不在了
也請你走向自己決定的道路時
堅定相信著繼續向前走

不管有成就 或是沒有成就也無所謂
就算是輸了也沒有關係
這樣的你 保持這樣 就很好
Oh, Danny Boy Oh, Danny Boy
I love you so

【電影】奧瑪的抉擇 Omar

　奧瑪的生活看似危險卻倒也一路平安，直到一場他與好友前往攻擊駐兵的游擊行動過後，以色列派兵前往追捕被視作恐怖分子的塔瑞克（埃亞胡拉尼飾）及其一行人，雖眾人安全脫逃，但奧瑪卻被軍方逮捕，接受嚴刑拷打，還被加諸莫名之罪，終生都得要在監牢度過，他的命運從此改變，可能再也見不到心愛的女友，但以色列軍方開出條件：只要他能夠套出他們所認為的「主謀」塔瑞克藏身之處，他就能夠「將功贖罪」，一筆勾銷。面對一邊是要與自己心愛的人見面，一邊則是無法背叛的兄弟義氣，奧瑪出獄之後陷入了兩難之中。

　以愛情與友誼兩方相互拔河作為題材的電影，事實上並不算少見，但當這樣的故事被放進戰爭不斷的以巴地區，就要另當別論了。在觀賞《奧瑪的抉擇》過程裡，其實不難發現到這部片是一部參雜政治元素的愛情故事，但實際上卻呈現的是人性的掙扎，故事一開始從無畏險阻，在槍林彈雨下翻越圍牆的你追我跑，中段開始發展出兩位好友同時對一位女性有興趣的愛情故事，這份兒女私情被埋藏在國仇家恨底下，直到劇情發展到後來一發不可收拾，而正因主角們身處於以巴紛爭的動盪不安中，這份被撕裂的感情與友誼更顯悲劇與無奈。

　除此之外，在電影中也看到了巴勒斯坦與以色列的彼此相互厭惡與不信任，而圍牆外的居民們雖然被以色列統治，但是她們卻也暗自支持奧瑪一行人的行動，當地的小孩子看到以色列軍方追逐他們時甚至向他們丟擲石塊，從諸如此類的微小細節，都不難看出當地處於何種氛圍裡，也因此，奧瑪被抓後卻又被放出來的事件發生後，也不難猜測到周遭的親友，甚至連愛人都對他是否成為了叛徒心存懷疑。

　在電影中引用了一個大家曾經看過的經典問題：「非洲人是怎麼樣抓猴子的？」事實上，這是一個相當簡單的陷阱，只要在罐子上開一個只有猴掌大小能通過的洞，然後在裡面放進猴子愛吃的食物，猴子拿到了食物後，手會卡在洞口，但卻也因為他不想放手而無法逃走。同樣的道理被放到電影當中，奧瑪一心想要逃出監獄和納迪亞見面，又不願背叛自己的好友，於是他為了活著而失去了立場，兩面不是人，最終失去一切，但在失去一切的當下，道德良知卻因此產生，這才是人生最大的悲劇，因為自我毀滅就成了不得不接受的最終結局。

　《奧瑪的抉擇》在愛情故事之外加入了面對人性掙扎的苦悶，從愛情與友誼的衝突，到信任與背叛的對比，在電影最後匯聚成一股像是悶在壓力鍋裡爆發的力量，在戛然而止，宛如心頭重重被打了一拳的結局後，形成久久無法消散的惆悵。對照巴勒斯坦和以色列的緊張局勢，電影寫實呈現了兩方在衝突之下的生活樣貌，看來危機四伏卻早已成為當地的日常；或許這並不是一個短時間內能被解決的問題，但電影成功地透過觸動觀眾心弦的劇情，提供對當地政治及宗教環境更深刻的理解。

（2012/05/05@福斯試片室，感謝聯影電影的試片邀請）

相關連結：
．奧瑪的抉擇：魔鬼藝術 / 藍色電影夢 / 藍祖蔚
．《奧瑪的抉擇》（Omar）兒女情長，英雄氣短 / 雀雀看電影 / 雀雀
．《奧瑪的抉擇》：貪吃糖的非洲猴子。 / 香功堂！！ / 香香
．「奧瑪的抉擇」---- 一牆之隔，愛恨生死兩分的人性藩離! / 暗夜流光 / SJKen

格內閱讀：
．【電影】樂隊來訪時 The Band's Visit
．【電影】光榮時刻 Hors-la-loi
．【電影】唱自由的歌 Korkoro
．【電影】巴比倫之子 Son of Babylon