2011年1月28日 星期五

【閱讀】坦柏頓暗影

  透過主角一一抽絲剝繭的過程裡所發現那些不為人知的坦柏頓歷史,令人看來有些令人哀傷,畢竟都是已經發生過的歷史,而過去的歷史最迷人的地方,在於我們能夠從中找到事件的真相,卻在當我們發現其實自己並不希望這些事件發生的同時,它卻又已經確確實實的已經發生過了,不光指的是前一個世紀坦柏頓的開拓元老菲梵‧美骨兒,甚而是後來的埃佛瑞家族,還有瑪瑪杜克與其他人的愛恨情仇,發展到後來則是成為了街坊鄰居眾所皆知卻不公開提起的鄉野奇談,連同湖怪還有鬼怪等傳說悄悄被埋沒在小鎮的歷史中。

 我蠻喜歡【坦柏頓暗影】的故事設定,不光是充滿深度的家族歷史和感覺揮之不去,如同書名般蒙上一層暗影的感覺,還有看似毫無關聯,卻又增加幾分神秘感的湖怪和鬼魅,讓故事增添了幾分詭異氣氛,卻又不至於喧賓奪主似的把故事本身的歷史性給削減;儘管自己對美國文學史的發展沒有太多研究,但透過作者以古今交錯的敘述,以及中間加入許多史料,以書信、新聞報導等各式文體寫作的方式,以橫跨多個世代的描繪,彷彿就像是讓人真實經歷坦柏頓的發展般,從興盛到衰敗,都在字裡行間呈現。

 蘿倫•葛洛芙的初試啼聲之作,格局之寬闊,兼具感性和歷史深度的故事內容也令人驚艷不已,雖然有怪物鬼魅卻不覺可怕,有歷史卻不顯太過沉重,有情愛糾葛卻不狗血,【坦柏頓暗影】保有扎實的故事內容,卻不會令人覺得艱澀難讀,反而被其中的人物刻劃所吸引,讓人在閱畢本書後,願意再次反覆回味故事內容,畢竟從字裡行間還有太多細節能夠挖掘,而作者優雅、溫柔的筆觸,以及峰迴路轉的劇情設計也讓我十分喜愛。

 作者細膩的文筆在讀者閱讀的同時,能夠從不同角色的視點裡快速切換其個性,藉此感受到其情感之豐沛,令人讀來引人入勝,也令人佩服於作者能夠如此多元地在一本書中描繪出這麼多人的眾生相;而【坦柏頓暗影】令人著迷到願意繼續閱讀的地方在於,故事中的謎團隨著主角挖掘歷史的過程中像剝洋蔥一一解開的同時,也終於能釐清每個角色們的情感,然而就像是歷史考究般,其實我們並不能真正得知角色們真正的想法,再多的證據和推論或許也僅能得到接近真實的答案而已,像是我們也無從得知湖怪長久以來生活在坦柏頓湖底,這麼多年來都幾乎未曾被發現的原因。但是,真相的釐清在被挖掘出來同時,似乎也已經不再那麼重要了。

 畢竟,就算是有再多的不堪過去,也要懂得用灑脫的態度去淡而看待之,帶著過往的歷史,承繼過去的意志,繼續以正向的力量往前走,時代才更顯其意義所在。

(感謝皇冠出版社提供的試讀機會)

相關連結:
【坦柏頓暗影】試讀活動頁面
《坦柏頓暗影》的閱讀心得 / 追夢人高寒-部落格 / 高寒
《坦柏頓暗影》,尋找身世的奇幻旅程 / 黑海中的璀璨 / helenna
【坦柏頓暗影】試讀~以細膩描繪秘密與歷史輪廓的小說 / 太陽能發電的小辣椒 / 太陽能發電的小辣椒

格內閱讀:
【閱讀】赤朽葉家的傳說
【閱讀】天使飛走的夜晚
【電影】唱自由的歌 Korkoro

2011年1月27日 星期四

【電影】雞排英雄

【雞排英雄】劇照 另一方面,建商看上了這塊又大又完整的夜市土地,和立委阿亮(豬哥亮飾演)勾結想要一舉把這塊土地給拿過來,要求政府通過都市更新建案,好讓藉此獲取回扣,「八八八夜市」的商家們當然說什麼都不願意離開自己生存的土地,於是一場追趕跑跳碰,笑中帶淚的家園保衛戰就此展開,在陰錯陽差來到八八八夜市的女記者亦南(柯佳嬿飾演)幫助下,到底這場小蝦米市民對抗大鯨魚政府&財團的戰爭會有什麼樣的結果呢?

 看完了上述的劇情介紹,或許觀眾多少都會覺得有些許似曾相似之感,但是電影本身在以台灣本土為背景的設定之下,算是玩出了新把戲,並且讓人有種親切之感,畢竟香港的賀歲片不太說台語,不太有國罵;美國的年節檔期想當然爾更不會有布袋戲跟電音三太子出現,所以很顯而易見的,電影本身賣的就是種台灣人對自身土地的「親切感」,因為那些人親土親的情感和場景,都是台灣才有的特色和風情,又加上只有在台灣才會有的豐厚人情味,才能夠顯得出【雞排英雄】電影氛圍的合理性,電影講了夜市擺攤躲警察,偷賣盜版光碟被抓包,卻又因為警察彼此熟識而逃過一劫,還提到有志難伸的記者亦曾遭受迫害,再嘲弄了記者的無知和被操弄,最後提到了政商勾結,這些事件看來很難搭嘎在一起,但畢竟這裡是台灣,什麼都有,什麼都不奇怪。

 但是光只有親切感還不夠,【雞排英雄】的劇情大致上不算讓我覺得太過生硬,一條條劇情事件的發生,若不太雞蛋裡挑骨頭的話,大致都還沒有太多偏離主軸太多的超展開,只是身為一部賀歲片,兩個小時以上的片長可能會令人有些彈性疲乏,也考驗著一家大小看電影時的耐性,首次執導電影長片的導演在節奏掌握上或許也不算盡善盡美,但這些對於想和家人一起進戲院的觀眾來說,應該會獲得不少滿足,畢竟就算那些堆砌出的笑點僅是一閃即逝,無法讓觀眾看了會心一笑,但是結合親情與愛情,還有彼此之間互相守望相助、互相幫忙的人情味,感動的橋段狗血倒是灑了不少,至於是那些段落,在此就不令贅述,有請大家進戲院好好觀賞。

【雞排英雄】劇照 看完了【雞排英雄】後,其實自己有不少共鳴,在這裡請容許自己浪費些篇幅說自己的經歷,因為我家住在老社區裡,每天早上家人都會去傳統市場買菜,早餐店的阿姨和家人們也都彼此認識,雖然有一段時間出外念書,生活圈也離開了社區,但是當時放假回家買早餐的時候,阿姨看到我去光顧還會偷偷的多加一些料進去,飲料也換成大杯的,就會覺得「這果然就是人情味啊。」所以當【雞排英雄】電影裡出現許多讓自己似曾相識的場景時,也讓自己偷偷在戲院裡面擦眼淚。

 對我來說,有時候雖然看電影時候講求劇情的合理性或是研究其中的拍攝手法,但是我在看【雞排英雄】的時候並不會太過鑽研這些,畢竟電影確實地反映出台灣社會某些情況,大財團買地炒樓無所不用其極,小市民努力賺錢只為求得一口飯吃,就算生活困頓卻仍不忘彼此互相幫助,有人性的善良和陰暗面,但就算這樣,我還是覺得能夠生在臺灣是件好事。看完電影之後讓我有了這種感覺。

 好像有點扯多了(笑),總之對國片來講,或許是因為自己太過熟悉了,所以總會覺得有很多地方需要改進,【雞排英雄】也是這樣的電影,儘管從新聞報導上得知,電影從開拍到上映期間僅三個月的工作日,讓拍攝完全是天昏地暗的趕工狀態,使得電影成果本身少了些精緻和細膩,但形象鮮明的演員表現和淺顯好懂的劇情,讓電影能維持在一定水準,人親土親,群體面對危機時的劇情設定,又讓人能激發出對台灣這塊土地的認同,若是在本次春節檔期要推薦一部電影讓全家大小去看,我會很認真的推薦這部給大家看。畢竟有太多的正向意義出現在這部電影裡,就算是電影中沒有特別指名它是在哪個縣市發生的事,但正因為在台灣任何角落都能發生,所以人人皆可能像電影中的角色般,成為英雄。

(2011/01/26@欣欣秀泰影城,感謝福斯電影的試映邀請)

相關連結:
【雞排英雄】官方部落格
雞排英雄 Night Market Hero / 人生既然只有一次...那我就要體驗正常人三倍的生活!!! / England。
夜市裡的政治人生─評《雞排英雄》/ 癮 / reke
雞排英雄(Night market hero)賣的是濃濃台灣味!/ in89豪華數位影院
台灣精神衝衝衝──雞排英雄(影評)有些許劇情 / 馬賽克女郎 / 葉伶芳

格內閱讀:
【電影】海角七號 Cape No.7
【電影】父後七日
【電影】歲月神偷
【電影】初戀紅豆冰
【電影】Always三丁目の夕日

2011年1月26日 星期三

【歌詞】HY:時をこえ

HY /時をこえ (穿越時空)
作詞、作曲:Izumi Nakasone / 編曲:HY

【中譯歌詞 by Ruke】
聽說了過去發生的事 那時還不允許自由戀愛
阿嬤哭著哭著出嫁去 卻還沒來得及和那人道別

聽說了過去發生的事 火花像是雨滴般不斷落下
阿嬤不顧一切的奔跑 只因掛念著那個人的生命

彎曲的腰 纖細的腳踝 這都是阿嬤活著的證明
那些笑容 那些話語 從未改變的事物至今依舊

請在胸口刻劃 你的鼓動
與好久、好久以前聯繫的 這生命 請珍惜著活下去

聽說了過去發生的事 十四歲時就開始工作
離開家人獨自打拼著 只為了不流淚而生存

聽了阿公說的這些 那個時代的故事啊
就算是滿面的皺紋 也藏不住他得意的神情

看見沿著臉頰悄悄流下的 溫熱的淚水
這一定要告訴某人啊 要靠我們來傳達才行

「家裡的事情擺第1」 以前的人常這樣說
“生命如寶物” 這句話 也是不能夠忘記的事情

今天又是一個 即將逝去的記憶
所以說我們 用這個歌聲 一定要傳達給你

聽說了過去發生的事 在阿嬤的笑容身邊
在阿公閃耀的眼淚中 我看見了最珍貴的寶物

2011年1月17日 星期一

【歌詞】秦基博:メトロ・フィルム

 抱歉都是情緒文,不過真的很喜歡這首歌曲呢。

秦基博 / メトロ・フィルム (地鐵電影)
作詞、作曲:秦基博 / 編曲:久保田光太郎

【中文譯詞 by Ruke】
前些天下的雨 把白色的鞋子給弄髒
手機快要沒電了 可是卻始終沒斷電
最近在夜裡 總一直開著電視
才想起已經 好久沒有去找她了

頭髮差不多得去剪了
最近的工作還算能夠應付
小時候的我總是很容易迷路
就算到現在仍舊迷惘著

電車穿越了漫長的東京地底
迎面而來看見的河堤風景
被西下的夕陽映照下染成火紅

耳機中的音樂
早已經中途嘎然而止
我像是沒有察覺到般地
與心中的自己對話著
如果那天可以
鼓起些許勇氣和溫柔的話
這樣的藉口 至今仍不斷重複著

遠方一盞盞 點亮的窗戶燈火
不斷延伸著 沒有盡頭的飛機雲
突然才想到 暫時還沒辦法回老家
不知道大家過得如何 有時 會這樣子擔心著

穿越了心中各自懷抱的寂寞
今天我又從小小的驗票口出站
不經意間再次按下了播放鍵

因為耳機中的音樂
以往的街道開始變得不同
早已習慣的道路
就像是電影般浮現
如果說我能擁有
比那時候更多的勇氣和溫柔
鋼琴演奏出的旋律像是話語般
在背後推我一把的不斷重複著 回家吧

2011年1月16日 星期日

【電影】麻辣女強人 Morning Glory

 在【麻辣女強人】中,「破曉新聞」工作團隊除了執行製作貝琪之外(我覺得看完整部電影後,她應該是製作人才對,可能是翻譯錯誤),還有在原時段主持許久,總是對節目安排不滿意的前選美小姐蔻琳(黛安‧基頓飾演),在苦思許久後,貝琪找來了從未在晨間節目時段播報新聞的麥克(哈里遜‧福特飾演)和蔻琳搭檔,誰知道這兩個人怎麼樣都兜不攏,完全無法產生默契,貝琪越來越擔心,因為再這樣下去,恐怕老闆將因此炒她魷魚,飯碗就此不保…

【麻辣女強人】劇照 另一方面,貝琪在接受iBS電視台的型男製作人亞當(派翠克‧威爾森飾演)的追求後,兩個人開始了交往,但是亞當總拿一心把工作放在第一,手機24小時待命,半夜睡到一半就得出門的貝琪沒辦法,只因貝琪的生活重心都放在「破曉新聞」上,在過來人的指引下,貝琪在摸索中找回了自己過去在電視台工作的工作節奏,她將節目置死地而後生,開創了許多讓人傻眼又好笑的進行方式,儘管讓堅持新聞專業的麥克看了非常不以為然,但是在觀眾隨著電影劇情,看見一連串新鮮的 新聞節目型態,讓自己逗得哈哈大笑之際,整個「破曉新聞」的工作團隊也慢慢開始跟著劇情變得活潑起來。

 也由於電影中許多角色的設定都十分鮮明,並且透過角色的形象和實際行動的反差,帶給觀眾許多笑料。儘管在電影中,那些橋段對於「破曉新聞」工作團隊來說,都是攸關收視率生死的嚴肅時刻,但在越是嚴肅的場景中,工作團隊一次次讓觀眾大開眼界的節目設計,在電影中段讓人像是不斷被定點轟炸般,所出現的那些不協調的部分總會讓觀眾笑開懷,這正是編劇厲害之處。

 於是,隨著電影的劇情進行,我們看到氣象主播不再只是站在衛星雲圖前面播報氣象,氣質女主播甚至跟著嘻哈歌手一起HIGH翻現場,但是觀眾怎麼看,就是等不到堅持播報專業新聞的麥克下海做夥,貝琪除了要發揮三寸不爛之舌跟三顧茅廬的精神之外,也讓觀眾期待這些主播們還有哪些更多犧牲形象的演出。

【麻辣女強人】劇照 然而,電影不光是有詼諧有趣的一面,【麻辣女強人】像是讓許多觀眾看盡了電視台許多不為人知,或是讓人心有所感的劇情,有時候像是女主角堅持夢想,或許走的路會是艱辛萬分,如同電影中的一句話:「當妳八歲時會覺得很可愛,十八歲時會覺得激勵人心,但二十八歲時還有這樣的夢想,會令人覺得尷尬。」不知道多少觀眾在看了這句話之後,會想起自己是否也曾經擁有理想卻未能達成。

 我想在電影當中所要傳達的,是人生中總得尋求一個平衡點,我們都必須選擇在夢想和現實之間取得妥協,但仍然要有自己的堅持,在電影中,不管是收視率或節目內容,新聞專業或大眾口味,甚至是愛情和麵包,工作和休閒,不光是電影中的人物,就連看著電影的觀眾,也都在尋找一個妥協的制衡點;就像工作中也要忙裡偷閒,除了堅持達到100%的效果外,也要學會用不同的方法變通。【麻辣女強人】是部反映現實的職場喜劇,若觀眾想在忙碌的工作中偷閒一下,那麼進戲院看一下這部片,或許能夠讓自己放鬆心情,並且學著用不同的角度去看待事情也說不定。

P.S. 總覺得結尾有點讓人意猶未盡的感覺,好希望再看到哈里遜‧福特還有黛安‧基頓兩個人拌嘴啊,因為麥克那個角色根本就是口嫌體正直,一開始說不要可是到後來一直做很多讓大家出乎意料的事情,實在太有趣了(笑)。

(2011/01/12@今日秀泰影城)

相關連結:
【麻辣女強人】中文官方網站
麻辣女強人:職場上的理想與現實之間 / 火星人Dammiの映後座談 / Dammi
麻辣女強人-適合覺得自己有份鳥工作的人來看 / emmasnoopy / emmasnoopy
傳播妹的逆境生存考驗-【麻辣女強人】 / 傳播弟的電視人生 / 傳播弟

格內閱讀:
【電影】築夢少年隊 Sang pemimpi
【電影】第36個故事 Taipei Exchange
【電影】街舞狂潮 Hip-hop Storm

2011年1月13日 星期四

【電影】借物少女艾莉緹

【借物少女艾莉緹】劇照 電影整體的劇情大致上和原著小說並沒有太大差異,在這裡就不對電影的劇情多做介紹了,吉卜力工作室在【借物少女艾莉緹】當中,仍然呈現出了一貫的溫暖與細膩,電影中許多細節和元素,透過畫面的呈現,都讓人彷如進入了這群小小人的世界中,尤其當觀眾透過艾莉緹的視線在地板下被蟋蟀追逐,在樓層間的夾縫中預防老鼠的來襲,另外還用針線拼裝的升降梯和大頭針做成的棧道在屋內的各個角落來回穿梭時,自己也不自覺得也想要試著在這樣的環境中冒險,擴展了觀眾的想像空間,而正是這麼多細微的小元素的堆砌組合,才讓我們看到艾莉緹一家的生活環境時,也不禁覺得是不是在自己的家中,也真的有像電影中的小小人存在著?

 維持著吉卜力工作室一貫的風格,【借物少女艾莉緹】除了在美術風格上不隨現今流行的3D電影風潮,而維持著一貫的2D手繪風格外,片中除了上述所提到,在小小人族的生活環境中,起居擺設處處以從人類「借物」取得的小東西組合而成外,由於電影改編自英國兒童文學,在電影中比起日本風格,在其中加入的是更多的英國優雅風情,不論是屋內的家具、生活起居,甚而是戶外的風景,都是充滿了歐洲氣息,並且維持一貫吉卜力工作室的高水準美術風格,讓人看了心曠神怡。

 而在電影中,艾莉緹光只是為了拿到一顆方糖,就必須大費周章從櫃子上表演空中垂降,又得像是攀岩般爬上宛如大峽谷另一端流理台上的「借物」方式,也讓人看了覺得很可愛,卻也跟著為他們費盡千辛萬苦的過程,感到緊張不已。電影中不光是呈現了這群小小人煞費苦心只求生存的生活方式,還提到他們在生活中許多不為人知的難處,除了害怕人類會將他們抓走,甚至當作是害蟲殺掉之外,還要注意不讓野外的動物給抓走,讓觀眾看了覺得,儘管地底下的生活看來迷你可愛,但是卻也充滿了各式各樣的潛在危機。

【借物少女艾莉緹】劇照 而電影除了描述艾莉緹一家充滿冒險的借物生活之外,其實也透過人物的角色刻劃,企圖從電影中傳達出不少訊息;儘管艾莉緹一家想過著與世無爭的生活而努力不讓人類發現,但是一旦被發現之後,生活就無法過得平靜,甚至還要面臨被抓走的危險,或許在某方面來說,這也是對於人類在生活中一再破壞自然的小小控訴,然而在這部作品當中,導演並沒有刻意強調這個部分,只僅僅當做其中一個議題帶過,或許也是不想讓這麼輕鬆的小品顯得太過沉重的關係,但是自己在看電影的時候,卻會在看著他們與自然共存的寫意生活中,隱約感受到現實的殘酷。

 在電影中,令人感到印象深刻的,是小翔和艾莉緹之間的情誼,雖然兩人接觸的次數並不多,但是從兩人幾次的交談中,可以慢慢感受到小翔雖然病弱卻希望自己能擁有保護他人的堅強,而在電影中,小翔孤獨一人養病的設定以及與小小人一家相遇後的心態轉變,讓他在這部電影當中的表現,是注定透過與艾莉緹的相遇而後成長的,而同時,艾莉緹一家和小翔的相遇雖然宛若夢幻,但是夢醒之後總得要鼓起勇氣各自要面對現實生活的困難,在這部溫馨可愛的小品故事中,無意間流露出幾許生活的無奈。

 整部電影僅有短短94分鐘,劇情發展也的設計相當單純簡單,雖然沒有如灑狗血般的高潮迭起,但【借物少女艾莉緹】帶給大家的感受,是除了讓人看完電影後,對人與人之間的交流感動不已,也能盡情享受電影世界中的生活節奏與自然風光,彷彿讓人感受到如同寒冷冬日中的暖陽般,吉卜力工作室在這部電影裡維持著電影一貫老少咸宜的童趣,不管大小朋友都能夠盡情地享受這部溫馨動人的電影。

(2010/12/21,感謝博偉電影提供的觀影機會)

相關連結:
【借物少女艾莉緹】日本官方網站
【借物少女艾莉緹】中文官方部落格
去了『借物少女艾莉緹』的試映會(內容有部份劇透喔) / 看星星唱歌 / singstar
真摯情誼:借物少女艾莉緹The Borrowers / 喬伊的電影隨想 / 喬伊

格內閱讀:
【電影】帶我去看海 Alamar
【電影】沙漠電影院 Road, Movie
【電影】馴龍高手 How to Train Your Dragon
【閱讀】狐狸爸爸萬歲

2011年1月9日 星期日

【電影】巧克力情緣 Mary & Max

【巧克力情緣】劇照 【巧克力情緣】是近年來少見的黏土定格動畫,不同於一般常見的手繪動畫或現正風行的3D動畫,黏土定格動畫相較之下更為費時費工,但是卻能呈現出不同於2D手繪動畫的溫和感,並同時兼具3D動畫的立體感;電影的色彩儘管不若一般常見的動畫以五彩繽紛的視覺效果取勝,反而以棕色或是灰色等明度較低的畫面貫穿整部電影,但是在整部電影所呈現劇情牽引下,卻有種溫馨動人的質感,不會有種看來很不搭調的感覺。

 雖然在1970年代沒有像現代一樣,有網際網路可以牽起海洋另一端的情誼,但是這樣卻也更突顯出這段僅靠書信維繫的友誼其珍貴之處,而透過兩位主角在人生中各自所面對的不幸遭遇,彼此卻也會因距離和時間而產生的誤會無法解開,僅能陷入漫長的等待中。其實,對於瑪莉和麥斯來說,儘管串起一段跨越大海的情誼,但是電影中卻呈現出的,是他們各自的苦惱和難關,就算有朋友支持,還是得靠自己走出去,他們各自都必須接受自己的不完美,也接納他人的不完美,這也正是電影中所呈現出的動人之處。

 【巧克力情緣】所設定的故事背景雖然是發生在現實世界中,但是搭配上黏土動畫和天馬行空的劇情展開,讓人覺得十分既可愛又輕盈,看了有會心一笑的感覺,而隨著觀眾觀賞電影的過程當中,兩名主角在魚雁往返中總有許多意外發生,但是宛如像看童話故事般的呈現方式,倒是稍稍減緩了幾分衝擊力道,只是對於彼此的悲慘遭遇,看在觀眾眼裡,還是會有一種無奈感。

【巧克力情緣】劇照 但是,電影想要告訴大家的是,儘管人生經歷如何悲慘的遭遇,自己就算再怎麼孤單,無論如何,我們每個人絕對都不會真正的處於一人的狀態,因為老天爺還賜與我們選擇朋友的機會,【巧克力情緣】帶給觀眾的,是宛如在冬日中和煦的陽光,自己每個階段,都無法脫離朋友的陪伴,雖然他們可能無法永遠陪伴在自己身邊,但是透過人與人之間的相處和接觸,身心才能夠有所成長。

 就像是在電影中,麥斯和瑪莉儘管年齡相差超過三十歲,但彼此用自己獨特的眼光去看待世界,去解答對方生命中許多不可解的煩惱,進而加深彼此的友誼,這樣的情感讓人看了覺得十分感動,在看到電影結局的時候,也讓自己不禁感動得掉下幾滴眼淚。

 或許每個人生來都是寂寞的,但是人卻也不會就此孤單,我們儘管都是獨立的個體,但是在生命中遇到困窘的時刻,對自己否定的時候,也千萬不要忘記去愛自己,去愛別人,用包容去接受自己和他人,世界看來就也不會如此的晦暗又哀傷,而是充滿個中滋味;【巧克力情緣】用兩段位處兩地卻彼此交錯的相似人生,探討的是人性的關懷和真摯的情感,儘管情節簡單,卻是讓人感覺十分深刻的溫馨故事。

(2011/01/04@國賓影城長春廣場,感謝原子映象的試片邀請)

相關連結:
【巧克力情緣】原子映像官方部落格介紹
巧克力情緣Mary & Max / 喬伊的電影隨想 / 喬伊
苦澀又甜蜜-《巧克力情緣》 / benni:私人放映 / benni
電影 巧克力情緣(Mary and Max) 觀影心得 大力推薦 / The memories are times that you borrow / 漢堡

格內閱讀:
【電影】鈍獸
【電影】史蒂芬的奇幻旅程 Bunny and the Bull
【電影】伊斯蘭龐克 The Taqwacores

2011年1月8日 星期六

【歌詞】植村花菜:トイレの神様

  【廁所的神明】歌詞內容並不像歌名般帶有點惡搞的意味,而是講述過去和祖母共同生活的經驗,以及緬懷祖母的一首歌曲。這首歌被稱作是今年上半年不為人知的感人歌曲之一,其實和前年由樋口了一所演唱的【信紙~獻給親愛的孩子們~】有點相似,但是這首歌直白淺顯的歌詞似乎更容易獲得廣大日本聽眾接受,就看在繪本和真人版日劇接連推出後,它是否能成為今年紅白當中的奇蹟歌曲囉。

植村花菜 / トイレの神様(廁所的神明)
作詞:植村花菜・山田ひろし / 作曲:植村花菜 / 編曲:寺岡呼人

【中文譯詞 by Ruke】
小3的時候不知為何
就和奶奶一起生活
雖然老家就在隔壁
但卻和奶奶一起生活

毎天幫奶奶做家事
也一起下五子棋
但對就是不會打掃廁所的我
奶奶他這樣子說著

在廁所裡 可是有很漂亮很漂亮
的女神在裡面唷
所以只要每天 都用心打掃的話 就會變成
跟女神一樣漂亮的美女唷

從那天開始我每天都把廁所
給打掃得亮晶晶
因為下定決心絕對要成為美女
所以每天都用心打掃

出門買東西的時候 和奶奶兩人一起吃鴨肉麵
也曾經對沒有錄到新喜劇節目的奶奶
哭著亂發脾氣

在廁所裡 可是有很漂亮很漂亮
的女神在裡面唷
所以只要每天 都用心打掃的話 就會變成
跟女神一樣漂亮的美女唷

逐漸變成大人的我 和奶奶吵了架
和家人也相處得不好 失去了棲身的地方
假日的時候也不回家 和男朋友一起出去玩
五子棋和鴨肉麵 就這樣從我和奶奶間消失了

到底是為什麼 人要去傷害他人
總是要失去最重要的事物
丟下了不論何時 總是最支持著我的奶奶
我獨自一人 離開了家

到東京已經過了2年
奶奶住院了
於是我去醫院探視了
身形變得又瘦又嬌小的奶奶

說著「奶奶、我回來了ー!」
雖然故意像以前一樣的語氣 但是只說了一下話
就說「該回去了ー。」 的離開了病房

隔天的早上 奶奶靜靜的
像是睡著了一般離開了
就像是 就像是 像是要等著我來
所以才撐到現在一樣

明明那麼辛苦的養育我長大 可是都還沒來得及報答
明明我不是個好孫女 可是卻還是一直等著我來

在廁所裡 可是有很漂亮很漂亮
的女神在裡面唷
奶奶曾告訴我的那句話
是否還能讓現在的我變成美女呢

在廁所裡 可是有很漂亮很漂亮
的女神在裡面唷
所以只要每天 都用心打掃的話 就會變成
跟女神一樣漂亮的美女唷

從小就希望
能成為一個賢淑有氣質新娘的我
今天也要、把廁所打掃得亮晶晶

奶奶
奶奶 謝謝你
奶奶
真的 謝謝你


2011年1月2日 星期日

【電影】唱自由的歌 Korkoro

【唱自由的歌】電影劇照 很喜歡電影的畫面,在略帶蒼涼的景象中卻充滿了活動的生命力,儘管電影有固定且持續發展的劇情主軸,但是除此之外,在電影中每個角色的演出是自然且充滿隨性感的,透過電影裡重現吉普賽人的生活風景,我們看到他們儘管無法離開小鎮,但是沒了錢就去演奏音樂表演,或是到處販賣手工藝品;小朋友們則是在老師的帶領下走進教室念書,但是靜不下來的他們卻也讓教室搞得一團混亂,笑料橫生;其中跟著這群小朋友趴趴走的塔洛區,更是放大了原本就已經很自由不羈的吉普賽民族天性,眾多瘋狂行為縱使讓人看了覺得不可思議,卻也令人看了會心一笑。

 然而,在電影中也安排了許多對立的情節,例如對這群吉普賽人心懷不軌,不但一心只想從中奪取好處,還處處想要陷害他們的地方仕紳,還有一般村人對於這群民族不但是視如瘟疫般避之唯恐不及,甚至還做出種種不尊重的舉動,儘管能夠了解這些村民的本意並非出自惡意(我想那個想把他們的馬給帶走的那位應該除外),但是導演的重點並非在於強調人性的陰暗和邪惡,而僅是單純呈現出吉普賽人生活的甘苦,以及身處大時代下無可抵抗的悲哀,因為人性不再被信任,於是電影中小朋友人毫無防備互相共處的場面,都顯得如此珍貴。

 【唱自由的歌】將主要劇情放在吉普賽人生活的樣貌重現,以及二次世界大戰時期這些民族如何受到迫害,而鎮上居民與這群孤獨流浪的鎮民扯上關係的同時,也牽繫起了不可思議的羈絆,從鎮長意外受傷後,吉普賽人們七手八腳的「就地取材」,拿起家畜的排泄物以及路邊的雜草就往鎮長身上抹,然後又朝向已經奄奄一息的瘋癲病馬膜拜祈禱的景象讓人看了不可思議;另一方面鎮長也在居無定所的他們被抓走的同時,對這些救他一命的民族伸出了援手,人與人之間回歸自然和互助,彼此分享的天性也油然而生。

【唱自由的歌】電影劇照 但令人感到悲哀的是,儘管小鎮看似與世無爭,卻無法抵擋戰亂所帶來的影響,縱使這群吉普賽人在鎮長的幫助下,看似終於能夠安心的暫時過著定居生活,然而嚮往自由的靈魂卻仍舊把他們帶離了小鎮;也或許是因為他們的自由天性,最後免不了讓他們注定要在二次世界大戰中猶如悲劇般慘遭屠殺,電影的結束令人看了不忍,彷彿電影中那些歡樂的曾經都被抹滅,其中隨著塔洛區狂奔想要逃離束縛,以及眾人不願離開馬車和帳篷的悲情哭喊,令人看了實在不剩唏噓,隨著電影字幕跑出的歷史資料,告訴大家有超過25萬以上的吉普賽人死於二次世界大戰,也讓人嘆息在這場戰爭當中,這群不和任何國家利益有所牽連,卻無端蒙受其害的民族,也是不該被遺忘的受害者。

 【唱自由的歌】在電影中不光是那些流瀉出悠揚旋律的民族音樂,眾多演員們自然隨興令人會心一笑的演出,以及攝影機下所捕捉到的優美畫面等,都讓人感受到舊時的那種古樸美感,種種片段都讓我差點忘卻這部電影其實本就是個悲劇,然而導演並非特意想要控訴戰爭的傷害,但是透過這群吉普賽人身處不自由的環境中,卻仍追求著自由的過程中,我們看到了他們美好的一面,以及盡情享受人生的生活態度;也慶幸著自己能夠生活在自由的環境中,不再像從前遭受如此嚴峻的迫害。

(2010/11/17@國賓影城長春廣場,金馬國際影展播映)

相關連結:
【唱自由的歌】電影法文官方網站
不斷追尋的旅程~~唱自由的歌 / ハツピーデイー〜ハツピーダイ〜 / MINO
唱自由的歌/ Korkoro / Freedom / 冷門電影肢解集團 / silent bibo

格內閱讀:
【電影】巴比倫之子 Son of Babylon
【電影】神父歌來瘋 Bran Nue Dae
【閱讀】天使飛走的夜晚
【閱讀】赤朽葉家的傳說

2011年1月1日 星期六

【回顧】新年快樂&2010部落格人氣回顧

  感覺好像有點扯遠了,不過去年的文章好似也是這樣子被扯遠的樣子。去年一整年因為工作的關係接觸了很多電影,也很榮幸的認識很多在電影產業中工作的人,還有部落格的關係也認識很多網友,因此得到了很多試片和試讀的機會,在此也要感謝電影公司和出版社們給小弟不才我成長的能量,另外就是去年首次在書腰上看到我的名字被登在上面,還有雅虎電影和開眼電影網都登了我不少文章,雖然最近都比較沒有了啦(苦笑),但還是覺得能被某些人所肯定,是很感動的一件事情。我一直秉持著只要有看過的作品就一定要寫下心得的信條,造成有時候看的東西太多造成大塞車的情形,如果可以的話希望在新的一年裡,自己寫作的速度可以加快些,這樣的話自己也可以迅速地累積文章的量 ,當然也希望自己可以寫出好的評論出來。

 去年的部落格比起前年可以說是飛躍性的成長,真的是托大家的福。前年是只要當兵休假就一定要寫一篇文章,平均下來一個月是9~10篇的量,退伍之後因為變懶的關係,在少了當兵這個束縛之下,反而有幾個月的文章數是比起當兵時期要來得少的,但是像某些特定月份倒也出現了爆大量的篇幅,所以說寫作這種東西就是一陣一陣的呀。總之比起2009年33,604的造訪次數和60,506的網頁檢視,去年2010年則是124,119的造訪次數和289,631的瀏覽量,不光是造訪人次急上升,瀏覽量也是以等比級數的方式跳升,真是大出自己的意料之外,希望往後也能夠繼續寫出好的文章讓大家覺得來到這裡不虛此行,還有除了電影類心得外,也要確實地提升其他類型文章的瀏覽量,畢竟到了下半年之後文章幾乎都是被電影心得給佔據,這對於以往喜好一直是雜食性的我來說,好像不是什麼好事情啊。

 和前年一樣,以下就「電影、音樂、閱讀」三個部門,分別介紹前十名的人氣點閱作品,每個部門的點閱量都有顯著的提升,但最可怕的還是電影部門:

●電影部門

第1名:【電影】第36個故事 Taipei Exchange(2010/05/11發表,網頁檢視次數15,855次)

 綜合部門的冠軍,完全不知道為什麼這部片的瀏覽次數會這麼多,因為瀏覽人次似乎並沒有反映在票房上;這部電影精緻的地方在於,在大銀幕上看的時候在靜謐的環境裡,和一群人共同感受「什麼是價值所在」,在雷光夏的歌聲中緩緩地在心底流過一陣暖流,這個是在觀賞電影的時候讓自己很感動的地方,我也在看完電影的時候,隨著緩緩上升的電影字幕思考許久 ,和電影有關的關鍵字也是今年的第一名,足見好電影還是需要長久的口碑發酵,但是還是要請大家進戲院支持國片啊。

第2名:【電影】父後七日(2010/07/13發表,網頁檢視次數11,183次)

 今年唯二瀏覽次數突破一萬的文章都在電影部門,這部作品對我來說有很多意義,包括因為這部電影的關係,在PTTradio獻出了電台訪問初體驗,王育麟和劉梓潔兩位導演十分不造作的對談還有崩潰的景象,都是讓我嚇得屁屁抓的一次,但是一邊吃沙拉喝咖啡一邊受訪也是很新鮮的一件事情就是;另外很糗的就是,引用別人文章的時候把其他作者的名字給寫錯了,這也是很尷尬且很無禮的事情…總之在各種意義上,這部作品真的帶給我很多回憶。

第3名:【電影】告白(2010/10/25發表,網頁檢視次數7,698次)

 這也是很驚人的作品之一,這部作品是我第一次接受傳影的試映邀請,感覺有點不好意思。這部電影的票房能夠意外爆量應該是毫無懸念,不過驚人的地方是連帶自己的文章也能被傳影拿去轉貼,雖然不是第一次了,但是還是很感激。還有在閱讀部門上,原著小說的讀後感也在電影上映後,瀏覽人次直線上升,讓人見識到媒體的力量真的是十分地強大啊…

第4名:【電影】酷馬 fantôme, où es-tu?(2010/08/20發表,網頁檢視次數6,489次)
第5名:【電影】攻其不備 The Blind Side(2010/02/26發表,網頁檢視次數5,179次)
第6名:【電影】珍愛人生 Precious
(2009/12/14發表,網頁檢視次數4,770次)
第7名:【電影】空氣人形
(2009/11/27發表,網頁檢視次數4,690次)
第8名:【電影】3D無底洞
(2010/08/23發表,網頁檢視次數4,597次)
第9名:【電影】童眼3D
(2010/11/14發表,網頁檢視次數4,297次)
第10名:【電影】三個傻瓜 / 三傻大鬧寶來塢
(2010/11/07發表,網頁檢視次數3,566次)

●音樂部門

第1名:【歌詞】Sunshine Girl(2010/06/11發表,網頁檢視次數7,658次)

 今年在台灣也有發行台壓專輯的moumoon堂堂榮獲第一名,在蒼井優主演廣告的助陣之下,這首歌曲一直維持著穩定的搜尋量,不過自己當初寫這篇文章的時候,好像對這首歌曲的愛沒有那麼多,單純只是因為朋友說想要聽這首歌曲的介紹,才順便在網誌上面寫的,正所謂「無巧不成書」,沒想到到了年底結算的時候,這篇文章居然高居排行榜的冠軍,還遠遠拋開其他文章的瀏覽量,我的喜好真的有點歪。

第2名:【排行】MUSIC STATION 新‧國民名曲系列(2009/12/27發表,網頁檢視次數3,512次)

 夾帶著前年的餘威,今年繼續在瀏覽排行上有不錯成績的「MUSIC STATION」名曲系列,沒想到喜歡老歌的人這麼多,看來大家都很懷念過去日本音樂的黃金全盛時期啊…雖然很多歌曲因為唱片公司版權的關係逐首被移除了,但我想在youtube上面應該還是可以找到其他相關歌曲的收聽方式,對我來說這些歌曲都是時代的眼淚,自己雖然是從國小就開始聽日本音樂了,但是是從大學時期開始才往90年代往前聽,整理榜單的同時,也感覺增長不少知識。

第3名:【歌詞】YELL(2010/01/12發表,網頁檢視次數2,976次)

 前年紅白歌唱大賽上面的大熱門,搭配了日本合唱比賽的指定曲,還有感人的歌詞,和同樣曾被作為合唱比賽指定曲,由Angela Aki演唱的【手紙 ~拝啓 十五の君へ~】一同霸佔了排行本的第3和第4名,生物股長去年底也剛好推出了出道以來首張的精選輯,本次排行榜上的第5名也是由他們演唱的歌,我想他們的人氣接下來還會居高不下吧。順帶一提的是,去年發行的【ありがとう】也是十分感動人的歌曲,我想今年他們應該也會繼續創作出許多動人的歌曲。

第4名:手紙 ~拝啓 十五の君へ~(2009/01/03發表,網頁檢視次數991次)
第5名:【歌詞】ノスタルジア
(2010/04/19發表,網頁檢視次數898次)
第6名:【歌詞】韋禮安:知道
(2010/06/15發表,網頁檢視次數847次)
第7名:【歌詞】蔡健雅:若你碰到他
(2010/07/22發表,網頁檢視次數794次)
第8名:【歌詞】AKB48:言い訳Maybe
(2010/06/22發表,網頁檢視次數731次)
第9名:【歌詞】ノースリーブス:君しか
(2010/06/11發表,網頁檢視次數719次)
第10名:【歌詞】失落沙洲
(2009/06/25發表,網頁檢視次數706次)

●閱讀部門

第1名:【閱讀】告白(2010/08/17發表,網頁檢視次數1,664次)

 部落格開設以來,第一篇有關閱讀心得的瀏覽人次突破1千人以上的文章,除了因為電影上映的關係多了許多不小心搜尋到書本的網友外,這本書銷售量的居高不下,也帶領了瀏覽量的提升,令我感到很有趣的是,之前有說過,在閱讀部門上榜的一些書,大多都是些和自己的喜好成正比的書,在這次的瀏覽排行上似乎也能夠獲得見證,不過【告白】其實還不能算是自己最喜歡的書,我最喜歡的大多是排名在6~10名左右…那幾本我都還蠻喜歡的(笑)。

第2名:【閱讀】天鵝賊(2010/09/11發表,網頁檢視次數957次)

 我想這本書會上榜的原因,大概是因為自己有參加出版社的試讀票選吧,雖然自己跟其他網友比起來是差了一大截,但是還能賺到這麼多瀏覽人次真的要很感謝大塊文化,順帶一提,去年雖然因為退伍的關係,閱讀心得的比例比起前年來下降不少(因為前年都是當兵的時候看書,放假的時候生心得),但是有不少書都是該出版社出版的書籍,這個真的是托了他們之前拼命辦促銷的關係 ,讓我敗了不少書回家…

第3名:【閱讀】鄰家女孩(2010/05/08發表,網頁檢視次數707次)

 讓我看了心情十分不快的書,雖然是這樣但卻也獲得了蠻高的瀏覽次數,不知道會不會有人是因為要搜尋安達充老師的作品而不小心點閱進來的,但是這本書真的是在我心中留下了一小塊陰影啊;如同我剛剛在前文所說的,這本書似乎也是大塊文化發行的書,正好可以印證它們出的書都還蠻和我口味的感覺(笑),但是這種異色系的書本,我還是偶爾看個一兩本就好了,平常自己還是需要一些溫馨感人的童話故事來撫慰我這個阿宅的心靈啊。

第4名:【閱讀】過於喧囂的孤獨(2009/03/22發表,網頁檢視次數634次)
第5名:【閱讀】為了你,什麼都可以
(2010/09/30發表,網頁檢視次數459次)
第6名:【閱讀】目送
(2009/06/11發表,網頁檢視次數458次)
第7名:【閱讀】四疊半宿舍,青春迷走
(2010/05/29發表,網頁檢視次數445次)
第8名:【閱讀】死後四十種生活
(2009/11/05發表,網頁檢視次數440次)
第9名:【閱讀】不適合少女的職業
(2009/08/24發表,網頁檢視次數393次)
第10名:【閱讀】春宵苦短,少女前進吧!
(2010/04/02發表,網頁檢視次數319次)

相關連結:
栞の心靈角落 2010年度文章top10
非‧推理小說研究社 2010年總結算,熱門文章TOP10排行大公開!

格內閱讀:
【回顧】新年面會&2009部落格人氣回顧
2008年總結算

【公告】搬家了

   雖然有許多想說的,但簡而言之, 本部落格將自即日起停止張貼新文,往後將移轉至 blogger 繼續更新。  新的部落格網址在此: https://therainingcity.blogspot.tw  自從忠泰集團將樂多轉手其它公司繼續經營後,不知怎地覺得...