【音樂】the meaning of peace

　發生911事件的當下，我記得我才剛從補習班下課準備回家，路過的機車行吵著說要開始打仗了，電視上正重複播放著飛機衝入雙子星大樓的畫面，還只是小孩的我根本還沒有太多感覺。小室哲哉創作這首歌的時候找來了這兩位年輕世代的歌手（倖田19歲，BoA15歲）來演唱這首歌，希望能夠告訴大家，「身為年輕人的我們能夠做些什麼」。

　在現在許多人都投入救災行動的當下，我們其實早就知道，就算只是一點點也好，就算只是微不足道的自己也好，也擁有將傷口撫平的能力；珍惜每個我們所擁有的，並且也珍惜每一個當下，我想這應該就是小室哲哉想要傳達給大家的。

倖田來未&BoA / the meaning of peace
作詞: 小室哲哉 / 作曲: 小室哲哉 / 編曲: 小室哲哉

【中譯歌詞】
為何總只會想到保護自己
不去體會旁人的痛
是否有些事情是我能做的
真正的我其實比較溫柔
為何我就是不能坦率一點
我是否能做些什麼?HTML clipboard

I want to know the meaning of peace & love
I want to know the meaning of your loneliness

哪怕只是一點點 一絲絲也好 如果能夠拯救些什麼
哪怕只是微不足道的我 也想好好思索
請告訴我 請跟我說 在你那遙遠遙遠的眼神中
在那深處的 溫柔 幸福 寂寞 與傷痛

如果我可能陪在身旁
只是陪在身旁 如果光是這樣
哪怕只是一點點的幫助
我不在乎睡在沙發上
我不在乎窩在屋門外
我不在乎只有一張毛毯

I want to know the meaning of peace & love
I want to know the meaning of your loneliness

至今為止 一直是這座地球在包容著我
轉動著 活動著 讓人感覺是自由的
以為可以呼吸 彷彿是理所當然的事情
想和你 多談談 一些珍貴的事物

哪怕只是一點點 一絲絲也好 如果能夠拯救些什麼
哪怕只是微不足道的我 也想好好思索
請告訴我 請跟我說 在你那遙遠遙遠的眼神中
在那深處的 溫柔 幸福 寂寞 與傷痛

I want to know...
the meaning of peace & love
the meaning of peace & love
the meaning of peace & love
the meaning of your loneliness

最後附上的是當時包括濱崎步和KEIKO、安室奈美惠