2014年5月15日 星期四

【歌詞】平原綾香:Danny Boy

  我對電影其實十分不了解,打從十年前開始寫部落格的時候,其實是想走音樂路線的,就連自己的志向也並非是這部分,總之不知不覺間變成現在這樣,也因此認識了一些網友,他是其中之一;自己其實是個很膽小也不太敢跟陌生人聊天的人,但不知怎地聊得很開心,他懂得相當多電影,但年紀卻比自己小,對我來說已打從心底佩服,至今腦袋裡的許多電影片單和看電影的方式,也大都是從他身上偷學來的。總之是一位知識豐富,才華洋溢,自己遠遠比不上的一位朋友。

 但是,他已經從自己的生活圈裡消失了,應該說,或許還在同一個領域工作吧,但除非自己刻意想去找尋機會和對方搭話,不然應該是不會再碰到了吧。他對我來說是退伍之後眾多心中重要的朋友之一,作為一種紀念,自己在這次的挑戰中,選擇了《Danny Boy》作為最後一天的歌曲。

平原綾香 / Danny Boy
作詞:平原綾香 / 作曲:愛爾蘭民謠 / 編曲: 坂本昌之

【中譯歌詞 by Ruke】
Oh, Danny Boy 你所在的這座城市
轉瞬之間 已快入秋
好幾次 好幾次 呼喚著
你的名字

不管有成就 或是沒有成就也無所謂
請早點回到這裡來
回到大家在等待的故鄉
Oh, Danny Boy Oh, Danny Boy
I love you so

你一定比現在還要更加成長
縱使我不在了
也請你走向自己決定的道路時
堅定相信著繼續向前走

不管有成就 或是沒有成就也無所謂
就算是輸了也沒有關係
這樣的你 保持這樣 就很好
Oh, Danny Boy Oh, Danny Boy
I love you so

沒有留言:

張貼留言

【公告】搬家了

   雖然有許多想說的,但簡而言之, 本部落格將自即日起停止張貼新文,往後將移轉至 blogger 繼續更新。  新的部落格網址在此: https://therainingcity.blogspot.tw  自從忠泰集團將樂多轉手其它公司繼續經營後,不知怎地覺得...