aiko / 4月の雨 (4月的雨)
作詞、作曲：AIKO / 編曲：Masanori Shimada
【中文譯詞 by Ruke】
正在傳向遙遠的彼方嗎 雖然有時會覺得不安
那天翻過的書頁一角 用塗鴉畫出的滿滿思念
就要落下的淚滴隱藏的思緒 你果然未曾察覺
好多好多年前的遙遠往昔 至今仍恍如昨日
4月的雨
漸漸被淋濕的身體彷彿告訴我
你同時也在某處度過人生吧
兩人之間的約定 相互許下的永恆秘密
從那天起周而復始地 迎接著窗外到來的清晨
曾經喜歡著不想輸給天空顏色的你所描繪的夢
傳進耳裡的嘆息卻像刺進心中 至今仍恍如昨日
眼中的雨
彷彿是告訴我雨停後就會和笑容相會
吹起袖子的風引導著明日的方向
你一定一定
會迎接跨越自己的那天到來吧
那樣的你那樣的你
如今仍深深想念著
4月的雨
漸漸被淋濕的身體彷彿告訴我
你同時也在某處度過人生吧
隨著季節流轉 掉落的一顆紅色果實
等待著你 今後也不會改變
而季節將再次到來吧 一如你我
沒有留言:
張貼留言