那麼，將音樂劇以電影的方式重新拍攝，孰好孰壞？電影有它創作素材上的優勢，動用特效和多樣化的豪華場景，電影一開始尚萬強和其他人一同拉著船的場景就已經是非常壯觀，後續包括工廠女工們的七嘴八舌、紅燈區裡的破敗場景、，一直到後段革命前夕的大遊行，多樣化的場景設計搭配上原本就已是膾炙人口的歌曲原作，把音樂劇原先的氛圍感染力又更加提升了。
電影中每個角色都十分有故事性，儘管主要角色都並非專門唱音樂劇出身的科班演員，但是透過現場收音的方式，歌曲從演唱裡時而激動到近乎喊叫或念詞的方式，呈現出演員十分入戲的感覺，可能會讓有些人覺得不是很恰當，但對我來說這樣的詮釋是很OK的。休傑克曼的表現比自己想像中的還要好上許多，而羅素克洛則是讓人覺得「他真的是盡力演出（笑）。」雖然演唱效果並非盡善盡美，但現場收音卻讓安海瑟薇投入全心演唱《I Dreamed a Dream》的段落更顯動人，也因為這樣，讓芳婷在電影中的戲份僅半小時就能讓人印象深刻，難以忘懷。
電影後段，尚萬強帶著珂賽特四處奔逃，捲入了革命的戰火中，電影後段以青年馬留斯和旅館老闆之女愛波寧三人之間的愛情為劇情主幹，替醞釀中的革命之火增添了兒女之情。雖然馬留斯對珂賽特一見鍾情，但無奈自己就要揭竿起義推翻政府，怎能顧及此私情？而革命軍中少見的女性愛波寧默默愛著馬留斯，卻看著他的心被珂賽特牽走，難過之餘卻仍舊犧牲自己成全兩人，雨中獻唱的《On My Own》更是十分動人，隨著之後戰火蔓延開來，革命青年們一個個壯烈犧牲的結果對照之下更是感傷無奈。
戰火結束，或許包括主角在內沒有人真正得到好的結局，畢竟這是一個不公平的時代，一個悲慘的世界。只是故事最後的安排仍能讓一切昇華為救贖，讓新仇舊恨隨時代更迭煙消雲散，全場大合唱的音樂更讓人情緒激動到不能自已。雖然《悲慘世界》在改編音樂劇為電影的表現上，具有許多用心的改編和重現原著，但是根基於舞台劇表現的效果上，電影若能使用更大膽的方式，以更具電影感的方式呈現其它場面，而非僅在少數場景上有吸睛表現，那麼這部電影應該會成為更厲害的經典才是。不過，對我來說，《悲慘世界》已經是很厲害的電影了，讓小時候對音樂劇的記憶再次湧現，情緒澎拜不已呀。
（2013/01/24@日新威秀影城 w/ Danny&他朋友）
相關連結：
．環球影片FACEBOOK粉絲專頁
．悲慘世界 - 不完美的聲線，百老匯標準的不好聽 / 張小七
．悲慘世界（2012）裡的芳婷之死及19世紀歐洲的肺結核 / 電影裡的歷史角落 / Emery
．電影｜悲慘世界：社會階層終須流動 / 飛魚OHAEVA。/ ianet
格內閱讀：
．【電影】Dreamgirls 夢幻女郎
．【電影】七百擊 Blessed
．【電影】舞孃俱樂部 Burlesque
沒有留言:
張貼留言