Last Good-bye

Last Good-bye
作詞：坂井泉水／作曲：多々納好夫／編曲：葉山たけし

【日文歌詞】
君を悲しませてるものは  すべて消えるよ
出逢った時のように笑っていて欲しい
僕はその細い肩  抱きしめて気付いたよ
君は少しづつ無口になっていったね

ひとりだけの時間を  忙しく生きている
誰にも言えない悩みを  お互い話したね

愛するより強く Last Good-bye
あの日の僕はただ…だけど帰らない rainy blue
明日のことは誰にもわからない
Just remember the Last Good-bye

ひとつ大人になると  ひとつ嘘が増えていく
友達だったならうまくいく関係だったのか
一人の人間をずっと好きでいるのは難しいよ
今も僕は少年  夢にしがみついてる

誰かをごまかせても  自分自身はだませない
立ち止るとすべてが消えてしまいそうで…

見つめるより熱く Last Good-bye
冷たい星空の下
何故離れてしまうと lonely heart
君の笑顔が  そんなにまぶしいのか
Just remember the Last Good-bye

その君の瞳に Last Good-bye
わがままもステキだったよ
輝く未来に get go away
ねぇ  誰も間違っていないよ
Just remember the Last Good-bye
Just remember the Last Good-bye

【中譯歌詞】
會讓你傷心的事物  我會讓它全部消失喔
希望你能像當初我倆相遇時一樣的開心
當我抱住你那纖細的肩膀時 我注意到了
你變得越來越少話了喔

一個人的生活 忙碌不堪
那無法對人訴苦的煩惱 我倆曾彼此傾訴過

比愛情更加強烈 Last Good-bye
那天的我只是…可是已經回不了當初了  rainy blue
對於明天的事誰也不清楚
Just remember the Last Good-bye

人一變成大人 謊言也會隨著增加一個
原來還是保持朋友的關係 比較能保有良好的關係
要一直喜歡一個人是很難的喔
現在的我還緊緊地抱著年少時的夢想

即使騙得了別人 卻騙不了自己
一停下腳步來 一切彷彿就這樣消失般…

比互相凝視更加熱烈 Last Good-bye
在冷冽的星空下
為何會分手 lonely heart
難道你的笑臉 是那樣的燦爛嗎
Just remember the Last Good-bye

在你深峻的眼眸中 Last Good-bye
雖然是有點任性但是那麼的美好啊
對於光輝燦爛的未來 get go away
其實 誰也沒有錯啊
Just remember the Last Good-bye
Just remember the Last Good-bye