翻唱翻唱再翻唱

　那麼就對於這三張專輯來介紹一下。

  

　德永英明在近幾年除了推出精選輯之外，也推出了翻唱專輯【VOCALIST】系列，連同上個月發行的冠軍專輯在內，這個系列總共推出了三張，累計銷售量更是突破了百萬張，讓他的聲勢再次翻紅。德永英明在翻唱專輯中，配合他高亢如少年，卻又滄桑的嗓音，翻唱了許多女性的歌曲。懷舊如松任谷由實、中島美雪、松田聖子、今井美樹、美夢成真等；流行如小事樂團、安室奈美惠、一青窈和伊藤由奈、中島美嘉等，都是這系列翻唱的對象。由男性來全是女性的歌曲，就一般人的印象來說，似乎都會有些不太自然的感覺，但是聽完了德永先生的詮釋後，又更有另一番風情。

 

　中森明菜在這幾年也是因為人氣不如以往，於是唱片公司企劃了翻唱專輯【歌姬】來測試人氣，意外的開發出不同的消費族群。自此中森明菜也推出了不少翻唱專輯來搶攻消費市場。翻唱的專輯如同名稱，翻唱的對象鎖定的都是早期許許多多的暢銷歌手，時代也比較不屬於像在下這樣的年輕人。山口百惠、井上陽水、石原裕次郎…甚至是自己的競爭對手松田聖子的歌曲也都在選曲範圍內，不同於德永英明的高亢嗓音，中森明菜利用他本身就比較低沉的聲音，為歌曲唱出了不同的風味。

　而最近他也推出了最新的翻唱專輯，這次更是挑戰翻唱日本的演歌。在中森明菜的翻唱下，歌曲似乎少了些演歌的氣息，多了更是中森本身對歌曲的感受和詮釋，加上重新編曲的演奏下，襯托出一種豪華壯麗的氣勢，因為我個人只聽過【飛越天城】，和石川小百合的版本相比之下，果然是完全不同的風味。

 

　至於中川翔子小姐的話，因為目前台灣似乎是沒有台壓的機會，所以就簡單介紹一下吧，中川小姐挑戰翻唱的歌曲，感覺就比較像是粉絲取向。挑選的歌曲主題是以「動畫歌曲」為主，除了自己喜歡的動畫以外，也參考了歌迷希望能夠翻唱的歌曲。

　所以在這兩張專輯中，包括大家耳熟能詳的「七龍珠」、「新世紀福音戰士」、「美少女戰士」、「神劍闖江湖」、「庫洛魔法使」、「少女革命」等主題曲都會出現在其中。大部分的歌曲都是採以接近原唱的形式去表現，給中川小姐演唱的感覺還倒是蠻有感覺的。也因為這樣的關係，最近我又重新開始看【神劍闖江湖】了。

德永英明【PRIDE】(原唱：今井美樹/1997年)

 

中森明菜【越冬的燕子】

中川翔子【1/2】(原唱:川本真琴[神劍闖江湖主題曲]/1996年)