【歌詞】Every Little Thing ：ハリネズミの恋

Every Little Thing / ハリネズミの恋 (刺蝟之戀)
作詞：持田香織 / 作曲：多胡邦夫 / 編曲：村田昭, Every Little Thing

【中譯歌詞】
其實想更加更加
靠近你一些
但因為我是膽小鬼
所以無法鼓起勇氣

為了保護自己而穿上的
叫做刺刺衣
有時會在不知不覺間
把你刺傷

我有事要跟你說
想輕輕地觸摸你
戀愛的力量
教會我如何閃閃發亮

就算是害羞的傢伙
也有機會來臨的那天
現在就在你身旁
說逗你發笑的話

要是逞強的話
尖刺就會伸長
把與你之間的距離
漸漸拉遠

我想要更認識你
認識你就等於認識悲傷
走近你就覺得好痛
離開你就覺得好寂寞

但是呢
果然還是很喜歡你
真的真的很喜歡你
第一次會這麼想念某人

互相碰撞再捲成球狀
刺刺衣也閃閃發亮
彼此擁抱
終於知道愛為何物
刺蝟之戀