【歌詞】BUMP OF CHICKEN：虹を待つ人

BUMP OF CHICKEN / 虹を待つ人 (等待彩虹的人)
作詞、作曲：藤原基央 / 編曲：BUMP OF CHICKEN

【中譯歌詞 by Ruke】
聲音在無法入眠的 身體裡奔馳著
閉上眼睛看見的漆黑 是自己作出來的顏色

因為無法說出的痛楚 所以悄悄在身邊輕唱
為了將老套的感情把戲 破壞而開始行動

就算房間被無形的牆壁包圍 只要接觸到生命就能確認

那道門並沒有上鎖
只是因為你從未嘗試開門 所以才不知道
打從一開始就是自由的

因為冰冷至極的痛楚 所以悄悄在身邊祈禱
為了讓冰冷的身體 變得開始溫暖

感受仍然活著的身體 聽著聲音就能夠明瞭
就算張開眼睛看到的 同樣是自己作的顏色

當你能看見無形牆壁時 就能看見在那前方的人

在呼喚彩虹的雨中 大家都一樣在雨中
就算無法牽起手 也還是要微笑
因為等待的是同一道彩虹

或許有時候 只會覺得這太恐怖
但無論如何永遠是自由的

那道門並沒有上鎖
就算無法牽起手 也還是要微笑
因為等待的是同一道彩虹