很喜歡小說中對於各個角色的細膩刻劃，包括查帕洛自己對於縈繞心頭無法散去的事件的抽絲剝繭、莫拉耶茲無法忘懷那位慘遭強暴殺害的老婆莉莉安娜，更無法原諒那位手法兇殘的犯人，致使他其後做出的許多舉動都既震撼又令人感到難過，還有許多在當時的時代背景下，因為環境而肇生的許多不幸事件，因為透過文字的書寫，而能夠表現出各個人的內心狀態，這個部分是電影所無法表現出來的，所以在自己閱讀書中對各個人物描寫時，更能對其能夠感同身受。
小說版如同前述所講的，少了電影版中在追捕犯人和查緝案件時的感官刺激，已經讓人劍拔弩張的對立橋段，但是小說加深的是關於羈絆的部分，查帕洛的副手兼好友的桑多瓦合作無間，並且藉此抓到犯人，彼此也能夠互相包容對方的缺點，儘管度過了查案期間遇到的重重難關，然而兩人卻仍敵不過阿根廷當時政府高層的黑手施壓，既無法對貫徹自己心目中的正義，讓自己面臨到生命威脅，對於老婆慘遭殺害的莫拉耶茲來說，更是令人大感不解的疑惑。
那麼，既然正義無法被貫徹，甚而反過來受到被消滅的威脅，手無寸鐵的正義只得落跑的結局，令人讀來憤怒又無奈；作者在此段的描寫令我印象深刻，也因為在後半段小說的安排和電影完全不同，所以在讓我讀來相當有新鮮感，也一路目不轉睛的看完它，並感嘆這原本僅是一件強暴殺人的刑事案件，居然能夠和整個社會氛圍和大時代有所牽連，讓自己讀完有種莫名的失落感，不剩唏噓。
【謎樣的雙眼】小說版不管是對有無看過先前上映過電影版的人來說，都能夠從中充分享受到閱讀樂趣，當自己一口氣將書讀完之後，也跟著沉浸於書中的時代與環境當中，難以抽離，儘管以社會案件為題，穿插一步一腳印的冷硬派推理，但是小說更多的是對於社會環境的批判和情感的宣洩，令我看完仍意猶未盡，總之是不管哪個版本，都相當值得推薦大家的作品。
（感謝皇冠出版社的試讀邀約）
相關連結：
‧『謎樣的雙眼』一樁橫亙三十年的悲劇 / 恩佐扎克的聽|說|讀|寫|看 / 恩佐扎克
‧艾德多‧桑伽利《謎樣的雙眼》 讀後感（兼談電影版） / 若無閒事掛心頭，便是人間好時節 / siedust
‧艾德多桑伽利《謎樣的雙眼》：不幸的正義 / 藍色雷斯里的陰暗地下室 / 藍色雷斯里
沒有留言:
張貼留言