2007年8月6日 星期一

Day20 交響情人夢 Nodame Cantabile

 接下來聊到劇本身好了。身為一部漫畫改編的戲劇,我想對於書迷或是觀眾來說,是否可以把畫在平面上的漫畫,在化為真人後就如同書中一模一樣的忠實呈現,是最重要的。如果沒有辦法的話,也至少要能呈現出「原著」要表達的東西。

 前者的成功例子就多到數不完,但是印象中好像是少女漫畫比較多:不管是【惡作劇之吻】片尾乾脆把漫畫和真人交錯呈現、由野際陽子所演出【千面女郎】裡面的老師月影千草至今依舊令人津津樂道、在【迷糊動物醫生】中,劇組花了很長的時間和作者協調,才終於找到了符合劇中哈士奇的巧比等。這些都是令我印象深刻的部分。

 後者通常出現在少年漫畫當中,雖然【金田一少年之事件簿】中的堂本剛沒有馬尾,但是他成功演出了金田一的傻勁,戲劇節奏也因為導演的風格而讓故事充滿懸疑性;在【麻辣教師GTO】當中,雖然反町隆史的鬼塚英吉沒有染得一頭金髮,舞台也從國中搬到了高中等等,但是劇情要探討的「社會問題層面」依舊沒有改變。

 如果說一部作品改編失敗,到最後就會被大家說是不同的作品了。例如說【漂流教室】的小學生們突然一躍成為了高中生,而且還宣揚了有愛不死的觀念;在這季的【貧窮貴公子】裡演出山田太郎的二宮和也也被大家說成是「貧窮有餘,富貴不足」。所以一部漫畫要改編成電視,還真不是一件容易的事情。

 但是交響情人夢很成功的作到了這點,光是演員選角方面,開出的名單都相當漂亮:玉木宏、上野樹里、瑛太、水川朝美、小出惠介、上原美佐等,個個都是過往演出過相當重要的配角或是主角的演員。加上許多實力派資深演員串場演出(荷士登老爹居然是日本人演),而且他們在劇中的扮相都和漫畫裡很相像,所以真的很佩服劇組和作者對於這點的重視和堅持。

交響情人夢

 劇情部分,大概看了一下網路上面的漫畫簡介,幾乎都是按照原作來走,對於書迷來說,我想光是能夠看到漫畫上面聽不到的音樂變成影像呈現出來,雖然有一些些的不同,但也都是感動萬分了吧,配合漫畫的劇情,能夠把作品原味呈現出來的,就要感謝導演還有我個人很喜歡的編劇家衛騰凜了。導演的節奏相當的快,所以每一集看的時候都是「咻咻咻」般的就結束了,我想就是漫畫改編劇的特色吧,當然這也把不拖泥帶水的日劇節奏發揮得更加淋漓盡致就是。

 在劇中,千秋和野田的成長歷程和感情戲當然才是重點,在戲中,大家或許都是懷才不遇,有才能卻沒有在對的地方發揮的人,此時就會需要一個伯樂來發掘自己的才華,在彼此的激盪之中,人就會發現出自己的真正價值所在,並且發光發熱。

 我個人很喜歡龍太郎和清良這兩個分別為S團和A團的首席,他們日後的對手戲我也是看的很開心,另外還有黑武士黑木加上小個子低音提琴小櫻…總之裡面的角色克畫都相當的吸引人,沒有一個角色會讓人打從心底討厭,真的是厲害了。

 看完這齣戲以後真的是很開心。

2 則留言:

  1. 我也超愛看日劇
    不過...這部我倒沒看過
    聽版主這麼詳細介紹
    改天找機會租來看看....

    回覆刪除
  2. 我一開始本來是對這部日劇沒什麼興趣的(笑)。
    理由上面有寫啦
     
    不過,它的節奏真的很明快
    凸顯了日劇的特色。
    不過我想要租到…租到「正版」應該不太容易吧
    希望緯來日本台可以在短時間內重播一次
    我想這個風潮會更盛大吧。
     
    希望我的文章有讓你喜歡這部日劇
    以及古典樂(笑)

    回覆刪除

【公告】搬家了

   雖然有許多想說的,但簡而言之, 本部落格將自即日起停止張貼新文,往後將移轉至 blogger 繼續更新。  新的部落格網址在此: https://therainingcity.blogspot.tw  自從忠泰集團將樂多轉手其它公司繼續經營後,不知怎地覺得...